律师点头道：“莫拉莱斯的身份是假的，此人目的不明、行踪不明，而这则通话更是莫名其妙。”“我有理由怀疑，录音是事后合成的！检方为了给我的委托人定罪操控证据！”“很聪明的做法。”艾玛丽丝说。她总不能这时候跳出去，当庭宣布电话是她穿越回三十三年前打的。恐怕所有人都会觉得她想给约瑟夫定罪想疯了。杰森道：“他们可以做声纹鉴定。”“鹅蛋肯定会质疑另一个人的身份。”艾玛丽丝说，“关键是，另一个人的身份注定没办法辩识。”三十三年前，艾玛丽丝都还没出生呢。事情貌似走进了一条死胡同，法官偏向鲍尔斯家族，哪怕人人都能看出律师胡搅蛮缠的成分更多，他依旧有可能往约瑟夫有利的结果下达判决。杰森唏嘘地啧啧两声：“如果是你，你会怎么做？”“我会再听几遍录音。”艾玛丽丝说。“我要求再听几遍录音。”莫兰说。“不管你听多少遍都是一样的结果，”律师淡淡地讽刺了一句，“既然你执意如此，好吧，请便。”录音再次播放。“只要他们不罢休，也许不能扳倒猫头鹰法庭，但可以扳倒屁股还没坐稳的你。”“不是所有法庭成员都对鲍尔斯家族心悦诚服。”“你未免太小瞧鲍尔斯了。”一个微妙的声音插进两人的对话里。“嗡嗡嗡”，像一只不长眼的蜜蜂在两人谈判时挤进空隙，填补他们沉默的空白。莫兰神色冷峻，他倒回去，将声音放大。这次他们更清楚地听到了背景中的嗡鸣。“大马力航空发动机。”艾玛丽丝露出邪恶的神情。莫兰不断放大声音，终于捕捉到嗡鸣后的一段广播。“哥谭飞艇，即将起飞。”莫兰停住录音，他看向被告席神色变幻莫测的约瑟夫，冷道：“你还有什么想要辩解的吗，被告？”了哥谭军方，无论是三十三年前，还是三十三年后，哥谭只有一座私人飞艇。齐柏林飞艇，人类史上最大的飞行器，一座天帷巨兽。它属于鲍尔斯家族。鲍尔斯酒店的最顶层就是齐柏林飞艇停机坪。“这段录音没有剪辑过的痕迹，合成录音的人不至于连背景音都替我们贴上来。更何况，我听说连鲍尔斯家族都只有三个人拥有齐柏林飞艇的控制权？”莫兰讥讽地一弯嘴唇：“被告本人，他的妻子玛利亚，以及他们的女儿。”

录音里的声音为男性，结果可缩减为一个人。约瑟夫·鲍尔斯。“非常具有戏剧性，”艾玛丽丝翘翘唇角，“他的财富与荣耀反而成了将他定罪的证据。莫兰感叹：“霸占哥谭天空的齐柏林飞艇，鲍尔斯家族财富与地位的象征，它果真是——独一无二啊。”鹅蛋律师面上的轻松淡去，他与约瑟夫对视。约瑟夫站起来：“法官阁下，我身体有些不适，庭审进行的时间太久了，我申请休息二十分钟。”莫兰冷漠道：“哦，你要落荒而逃了吗？”约瑟夫无视他的挑衅。法官自然是偏向他的，法槌敲响：“庭审暂停，接下来休息三十分钟，半小时后继续审理。”约瑟夫匆匆离开法庭，律师紧跟在他身后。他们穿过旁听区，听众们的纷纷议论完全没有避着他们。“这下该结束了吧。”那些愚民们说，“他要认罪了，鲍尔斯家族完了！”约瑟夫加快脚步，他和律师回到被告休息室，有人正在这里等着他们。玛利亚·鲍尔斯。约瑟夫的妻子，家族的另一个掌权人。玛利亚递来一份文件：“尽快，我们速战速决。”约瑟夫只是潦草地翻了翻，离婚协议巨大标题隐隐刺痛了他，他从未想过自己会走到这一步。后悔已无济于事，他迅速签好名字。他的律师与玛利亚的律师早早为他们完成了其他流程，甚至约瑟夫此时的签名都是可有可无的，只是少点麻烦。从此约瑟夫不再是鲍尔斯家族的一员，他的所有产业都转移到玛利亚名下。那艘哥谭唯一的齐柏林飞艇也不再属于他。他写下姓名的最后一个字母，站起来亲吻妻子的侧脸：“替我向我们的宝贝问好。”“我会的。”妻子道。她深深看了约瑟夫一眼，嘴唇蠕动，似是不忍：“你保重。”她终究没有说出口。一旁的律师压抑地惊呼：“他们怎么敢？”玛利亚不耐道：“不要大惊小怪，事情还能有什么更差劲的发展呢？”律师将手机屏幕转过来，方便他们看清。手机上是市长举行新闻发布会的现场。失踪整整两天的布鲁斯·韦恩就站在市长身边，为他站台！同一时间，艾玛丽丝收到了市长秘书的消息。她弹了弹舌头：“好戏开场，不枉我昨晚熬了一个通宵。”手机那方小小的屏幕里，市长西装革履，他站在无数镜头与麦克风前，镇定道：“我们将成立专案组，负责猫头鹰法庭的相关案件。专案组被命名为‘金雕’，一种捕食猫头鹰的鹰科猛禽。”