艾玛丽丝双眼无神地起身，坐在床上发呆。她用了点时间把脑袋里各种蝙蝠系统的操作方法塞回去。太好了,圣诞周开始，阿福允许她放两天假。新年结束，她精力无穷的老师要亲自盯着她学习驾驶各种交通工具。她洗漱完毕,穿衣下楼,照例先去蝙蝠洞给自己做身体检查,记录各项数据。等她从酒窖品尝室的入口磨蹭出来，餐桌上稀稀拉拉坐了几个人。史蒂芬妮看到艾玛丽丝的一身西装，啧啧摇头：“艾玛,你不能把西装焊在身上。今天是平安夜，你应该打扮得漂漂亮亮的。”她刚从自己家里过来,在家吃过一次早餐。但此时她面前的盘子里堆着香肠、培根和煎蛋垒成的小塔,谁能拒绝它们？杰森提着一壶胡萝卜苹果汁放到餐桌中央：“西装是她的外骨骼，她的西装肯定是凯夫拉材质,我发誓。”艾玛丽丝从史蒂芬妮的盘子里偷走一根香肠，机械地嚼嚼嚼,难得没有回话。杰森给她倒了一杯果蔬汁：“你的灵魂离开多久了？”史蒂芬妮露出幸灾乐祸的笑：“从她在阿福手下学习那天开始。”艾玛丽丝麻木地往松饼上淋黄油和枫糖浆,史蒂芬妮碰碰她的胳膊：“今天下午我们去逛街吧？”“又逛街？”“给你买一身衣服。”史蒂芬妮理直气壮道,“看在今晚我们很忙的份上，陪陪我嘛。”艾玛丽丝朝杰森看，后者耸肩：“我下午要去取一样东西。”这样正好，她还没决定好给杰森的圣诞礼物。果然，买衣服只是史蒂芬妮和艾玛丽丝说悄悄话的借口。她挽着艾玛丽丝的手，一边挑衣服一边絮絮叨叨：“我觉得你挑的礼物挺好的。”“它太奇怪了，”艾玛丽丝无奈道，“有谁会给人送这个？”“你啊。”史蒂芬妮坦然道。她拿出一件红色大衣在艾玛丽丝身上比划，衣架后是她闪亮的蓝眼睛：“那件礼物很‘重’，说不定杰森收到的第二天就会逃跑，好心的史蒂芬为你提供义务抓捕服务。”谢谢你的好意哦，她更没底气了。艾玛丽丝逛了一下午，在史蒂芬妮的撺掇下买了一件黑色羊绒毛衣裙和酒红色大衣。她的购物袋里多了一本加缪的《反抗者》，她特意让书店店员帮她用俗气的红绿包书纸包起来。这是备用选项，以防万一。夜幕降临之际，所有蝙蝠出动。他们巡视街道、打击罪犯，为流浪汉与流浪儿童寻找过冬的地方。

人们回到家中，庆祝他们平安度过又一个平安夜。而义警们在天台楼宇间穿梭，守护他们团圆的时光。阿尔弗雷德和艾玛丽丝在庄园里准备平安夜大餐。老管家起初还指望艾玛丽丝能帮上忙，见识了后者切丝成条、切片成块的刀工后，他嫌弃地打发学生去装饰大厅和花园。每一只雕像的脖子上都挂着槲寄生、冬青或雪松编织成的圣诞花环，庄园里的猫猫狗狗戴上红色的尖头毛线帽。艾玛丽丝踩在凳子上，把一大捧槲寄生枝用红绳捆好，挂上门框。晚上十一点半，夜翼和红罗宾的组合最先回到蝙蝠洞。结束莫里斯别墅的调查后，夜翼顺势在韦恩庄园住下。他和红罗宾负责的区域是新城、奥迪斯堡和伯利莱区。两人刚跳下车，就被阿尔弗雷德赶去浴室洗澡。他们洗澡时，第二组人嘻嘻哈哈地从地下通道闯进来。搅局者和她妈妈发了誓，圣诞节晚上一定回家吃圣诞大餐，所以节日的前半部分她可以在韦恩庄园过。蝙蝠少女也只待到明天上午，三个人里只有遗孤不用两边跑。她们甩掉制服，各自找了房间洗澡换衣。十二点前，红头罩腋下夹着一个包装花里胡哨的礼盒赶到庄园。蝙蝠侠和罗宾晚了他半分钟，成为倒数第一名。零点过十分，所有人坐上餐桌，享受阿尔弗雷德的平安夜大餐。他们的平安夜比哥谭的其他人迟两个小时开始。吃完了饭，一伙人闹哄哄地收拾厨房和餐厅，跑到后山坡顶的橡树下升起篝火。平安夜的晚餐结束不超过二十分钟，史蒂芬妮从厨房搜出来一个挎篮。她把饼干、巧克力和棉花糖藏在挎篮里，从阿尔弗雷德眼皮底下偷渡。很快，她们一人拿了两块全麦饼干，中间夹着融化的巧克力和棉花糖，在篝火边烤着吃。迪克提议：“我们要不要玩白象游戏？”白象游戏各家的规则不同，笼统归纳，就是抽签交换礼物。迪克用推车装来一车礼物。达米安针对他的幼稚、孩子气发表了长达三分钟的讲话，然后他抽签，拿到了最后一位。艾玛丽丝是第七位，她在一队奇形怪状的礼物中犹豫不决。迪克抽到的换装小贴纸历历在目，她狠下心，拿了一个扁扁的礼物盒。一件印着蝙蝠侠完整脑袋的定制毛衣从她手中抖下来。下巴的轮廓弧度和旁边坐的布鲁斯一模一样。蝙蝠侠脑袋边上有一行小字：“吾即复仇，吾即黑夜，吾即蝙蝠侠。”全场寂静，布鲁斯如寒冬般冰冷刺骨的目光扫过在场每一张憋笑的脸。当然没人站出来承认。布鲁斯只得作罢，他在艾玛丽丝后一位，精心挑选了一个小盒子。